|
|
|
Bonjour [subscriber:firstname] [subscriber:lastname]
|
|
La revue revient peu à peu de son évasion estivale ! Les 13, 14 et 15 septembre, retrouvez-nous aux Estivales de la permaculture aux Murs à pêches de Montreuil (conférence, débats, projections, concerts). L'équipe topophile y animera une série de conversations variées (classe dehors, pratiques naturalistes, luttes franciliennes, architecture extractiviste) et vous accueillera sur son stand au côté d'organisations amies.
|
|
Nos publications reprendront quant à elles dans les prochains jours. D'ici-là, et pour accompagner quelques moments de repos en cette rentrée, nous vous invitons à lire ou relire quatre de nos traductions.
|
|
|
|
|
|
|
|
À relire : 4 traductions
|
|
|
Savoir | Demeure terrestre
|
|
|
|
« Au-delà de l’architecture verte, nous avons dorénavant besoin d’une architecture qui soit sensible aux mérites de la réparation, de la préservation, du maintien de toutes les formes de vie et de la planète elle-même. »
|
|
Par Joan Tronto.
Traduction de Joanne Massoubre & Martin Paquot.
Illustration de Moé Muramatsu.
|
|
|
Savoir | Dans le miroir du passé
|
|
|
|
« Vous rêvez d’une ville où l’évasion serait impossible. »
|
|
Traduction de Martin Paquot.
|
Illustration de Lewis Mumford.
|
|
|
|
Savoir | Quotidien politique
|
|
|
|
« Dans un avenir alternatif, les taxes protégeraient le travail humain et pénaliseraient l'utilisation excessive de matériaux pour mettre fin aux pratiques de gaspillage. »
|
|
Traduction de Xavier Davy.
|
|
|
|
Savoir | dans le miroir du passé
|
|
|
|
« La commune est la cellule vivante qui forme l’unité de base de la vie politique et de laquelle tout procède : la citoyenneté, l’interdépendance, le fédéralisme et la liberté. »
|
|
Traduction de Helen Arnold, Daniel Blanchard, Renaud Garcia et Vincent Gerber.
|
|
Illustrations de Moé Muramatsu.
|
|
|
|
Les rendez-vous
|
|
27/08 - 06/09 | Chantier paille botte 22 cm | Chantier participatif | Paris
|
|
|
27/08 - 21/09 | De quoi l'architecture est-elle le jeu ? | Atelier Pascal Gontier | Exposition | Paris
|
|
|
07/09 | Pose de bottes de paille et enduit de terre crue sur conteneurs réemployés | Chantiers participatif | Saint-Denis
|
|
|
10/09 - 11/09 | Les 30 ans de Séquences Bois | Conférence, visites, apéro | Paris
|
|
|
12/09 - 15/09 | Stockopolis | Festival Bellastock 2024 | Épinay-sur-Seine
|
|
|
13/09 - 15/09 | Estivales de la permaculture | Effondrement, non vraiment ? | Conférences, conversations, projection, concert... | Montreuil
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Soutenez la revue ou faites la soutenir par votre agence, atelier, bureau d'études, coopérative, labo, studio, institution, association... Bref ! Tous les dons à la revue, qu'ils soient mensuels ou ponctuels, ouvrent droit à une réduction d'impôt. Merci pour votre soutien à notre travail bénévole.
|
|
|
|
|
|
Un·e ami·e vous a transmis cette lettre ?
Si celle-ci vous a plu, inscrivez-vous et recevez-la le 1 et le 15 du mois.
|
|
|
|
|
|
|
